TULUM, Quintana Roo.— La obra editorial “Sagrada Historia de la Creación Maya”, una nueva versión del Popol Vuh traducida al maya yucateco, fue presentada durante la conmemoración del Día del Popol Vuh realizada en el Cenote Zacil-Ha, como parte de las acciones encaminadas a fortalecer la preservación de la lengua y la identidad cultural de los pueblos originarios.
El acto fue encabezado por la maestra María Luisa Villarreal Novelo, acompañada por integrantes de su equipo de trabajo y del colectivo cultural Léembal Maya Tulum. Durante la ceremonia se destacó la importancia de mantener vigente uno de los textos fundamentales de la cosmovisión mesoamericana y acercarlo a las nuevas generaciones mediante herramientas accesibles y contemporáneas.
Un legado para las nuevas generaciones
La publicación incorpora ilustraciones elaboradas a través de títeres tradicionales y recursos digitales, una combinación que busca facilitar la comprensión de la narrativa ancestral maya y ampliar su alcance entre niñas, niños y jóvenes. Los impulsores del proyecto señalaron que el objetivo es fomentar el conocimiento de las raíces culturales y fortalecer el uso de la lengua maya en espacios educativos y comunitarios.
Al evento asistieron autoridades, promotores culturales, patrocinadores e invitados especiales, quienes coincidieron en la necesidad de impulsar iniciativas que contribuyan a la conservación del patrimonio lingüístico de la región. Durante su intervención, Villarreal Novelo subrayó que esta adaptación representa una oportunidad para que las nuevas generaciones conozcan la historia de la creación desde la visión de sus antepasados y mantengan vivo ese legado cultural.
Los integrantes de Léembal Maya Tulum anunciaron que próximamente realizarán una presentación abierta al público para dar a conocer formalmente la obra. Con este proyecto, reafirmaron su compromiso de seguir promoviendo acciones orientadas a preservar la memoria histórica, la lengua maya y las tradiciones que forman parte de la identidad de la Península de Yucatán.
