Bernardo Bertolucci calificó de “ridícula equivocación” la indignación que se ha generado en Hollywood ante la famosa escena de violación de “El último tango en París”, protagonizada por Maria Schneider y Marlon Brando.
“Quisiera por última vez aclarar la ridícula equivocación que sigue suscitando ‘El último tango en París'”, escribió Bertolucci, de 76 años, en un comunicado divulgado en Roma.
“He dicho, pero tal vez no he sido lo suficientemente claro, que decidí no informar a María del uso de la mantequilla. Queríamos que tuvieran una reacción espontánea a ese uso impropio”, sostiene en la nota.
Sin embargo, esto contradice las declaraciones que dio el director en 2013, cuando señaló que Brando y él pactaron no acordar con Schneider hasta qué límites llevarían la escena, que incluye una sodomización simulada. En el siguiente video (minuto 00:34), puedes ver la entrevista que Bertolucci concedió aquel año.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=021jNOEVytQ” width=”640″ responsive=”no” autoplay=”yes”]
Coincidiendo con el Día Internacional contra la Violencia de Género varios medios estadunidenses se hicieron eco de las declaraciones del renombrado director, acusándolo por su conducta.
Entre las voces que han reaccionado figuran las de algunas celebridades de Hollywood, entre ellas Jessica Chastain, protagonista de “La noche más oscura”, quien escribió en su cuenta de Twitter: “A toda la gente que adora esa película: están viendo a una chica de 19 siendo violada por un hombre de 48. El director planeó el ataque. Me pone enferma”.
El actor Chris Evans aseguró que no tenía idea de esta situación y que nunca volverá a ver de la misma forma la película, ni a Bertolucci o Brando.
“Algunos han creído que ella no estaba informada de la violencia contra ella. Falso. María sabía todo porque había leído el guión, donde todo estaba descrito”, precisó Bertolucci en su comunicado emitido hoy.
“Lo único nuevo con respecto al guión fue la idea de la mantequilla. Eso fue, según supe muchos años después, lo que ofendió a María. No la violencia que sufrió en la escena y que estaba prevista en el filme”, recalcó.
Antes de morir, en 2007, Scheneider contó a la prensa que esa escena no estaba en el guión y que fue forzada a hacerla, razón por la que odiaba a Bertolucci y al actor Marlon Brando, quien usó la mantequilla.
La actriz entró luego en una espiral de autodestrucción, intentó varios suicidios, era adicta a las drogas y estuvo internada en centros psiquiátricos.
